Mihály Váci : Ei vielä riitä

Ei virittely riitä,
vaan hehku tarvitaan!
Ei leimahtelu riitä,
vaan syty palamaan!

Ei palaminen riitä:
Myös vilua sietää saa,
joka tahtoo terästä olla,
perille suhahtaa.

Ei unelmointi riitä.
Uni suurensuuri tarvitaan.
Ei tunnustelu riitä,
opi pohjaan asti tuntemaan!

Ei riitä aavistella,
mikä aika tulossa on;
se tiedettävä on.
Ei etäinen maali riitä;
tie maaliin tarvitaan!
Tien löytäminen ei riitä,
on mentävä kulkemaan!


-Mihály Váci : Ei vielä riitä
(suom. Anna-Maija Raittila)